Tivoli-audio IYIYI User Manual

1iYiYiTMOWNER’S MANUAL

10EnglishAC INPUT: Correctly and firmly insert the supplied power cord into this jack. When removing the cord, always grasp it at the connector. Never

11EnglishUsing the Alarm: TO SET THE ALARM TIME: (the clock must be set before the alarm can be set.) Briefly press the Alarm Button. The ALARM icon wi

12EnglishReception: The internal FM antenna will provide good reception. Using the supplied external FM antenna may improve reception. Be sure to set

13EnglishLimited Warranty:Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products will perform well. Accordingl

14EnglishWhere not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, consequential, or indirect damages. Some places do not

15EnglishSpecifications: Model: Tivoli Audio® iYiYiTMType: High-Fidelity Stereo System for iPodDriv

16DutchOver Tivoli AudioTivoli Audio werd door Tom DeVesto opgericht met als doel om u uiterst gebruikersvriendelijke, hoogwaardige en betaalbare audi

17DutchVOORZIJDE:POWER: Druk deze knop in om het toestel aan (ON) of uit (OFF) te zetten.POWER LED: Deze LED licht groen op als de iYiYi aanstaat. Bij

18DutchOpmerking: met deze volumeknop regelt u ook het volume van een op de iYiYi aangesloten hoofdtelefoon. PRESETS 1 tot en met 5: Als u naar een FM

19SLEEP: Als u deze knop 1,5 seconde ingedrukt houdt terwijl u naar een FM-station, een AM-station of uw iPod luistert, slaat de iYiYi na 20 minuten

2Important Safety InstructionsRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use this apparatus near

20LIGHT SENSOR: Deze lichtgevoelige sensor ziet hoe licht of donker het is en past daar de verlichting van het display op aan. Om dit systeem goed te

21AUX IN: Gebruik deze stereoingang (1/8" mini-jack) om externe klankbronnen zoals een televisie of een mp3-speler aan te sluiten. Om deze bron w

22Dutch UP/DOWN: Ga omhoog of omlaag door menuopties.ALBUM NEXT/PREVIOUS: Ga naar het volgende/vorige album.PLAYLIST NEXT/PREVIOUS: Ga naar de

23Dutchgewenste wektijd ook daadwerkelijk uitzendt. Kies de klankbron AUX om door een wektoon gewekt te worden. Het volume van de wektoon is niet inst

24DutchPlaatsing: Plaats het toestel daarom op een stabiele, trillingsvrije en vlakke ondergrond. Plaatsing in een boekenkast of dichtbij een muur kan

25DutchAls dit toestel gedurende de garantietermijn wordt teruggestuurd en gezien de in deze bepalingen opgenomen regels in aanmerking komt voor repar

26DutchSpecificaties: Model: Tivoli Audio® iYiYiTMType: Hifistereosysteem voor iPodLuidsprekers:

27FrançaisA Propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits de qualité audio remarquabl

28FrançaisDescription de la Façade:POWER: Pressez légèrement pour mettre votre iYiYi en marche ou pour l’arrêter.DIODE POWER: s’illumine en vert lorsq

29FrançaisNote: Ce bouton contrôle également le niveau de sortie de la prise casque.PRÉSÉLECTIONS #1-5: En FM ou AM appuyez et maintenez appuyé le bou

3Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or

30FrançaisSET – RÉGLAGE DE L’HORLOGE (L’horloge ne peut être réglée si la fonction RDS est activée): Maintenez enfoncée le bouton Set jusqu’à entendre

31FrançaisDescription De L’arrière Du iYiYi:CONNECTEUR FM ANTENNA: Le iYiYi comporte une antenne FM interne. Dans certains cas pour améliorer la récep

32FrançaisAC INPUT: Enfoncez fermement le câble d’alimentation fourni avec votre iYiYi. Ne jamais débrancher ce câble en tirant le fil. Note: Il est n

33FrançaisUtilisation Du Réveil: RÉGLAGE DE L’HEURE DE RÉVEIL: L’horloge doit être réglée avant d’utiliser la fonction Réveil. Une brève impulsion su

34FrançaisRéception: Les bâtiments construits en béton ou en métal ou comportant des structures en aluminium ont tendance à masquer la réception radio

35FrançaisCaractéristiques: Modèle: Tivoli Audio® iYiYiTMType: Radio stéréo AM/FM numérique équipée d’un support pour iPodHaut-parleu

36GermanTivoli AudioTom DeVesto gründete Tivoli Audio mit dem Ziel hochqualitative, einfach bedienbare, aber zugleich erschwingliche Unterhaltungselek

37GermanFunktionen auf der Frontseite:POWER: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein bzw. auszuschalten.POWER LED: Diese grüne Diode leuchtet immer

38GermanFalls Sie die Wiedergabe unsauber wahrnehmen, so reduzieren Sie sofort die Lautstärke, um die Lautsprecher vor Beschädigen zu schützen. Da di

39GermanSLEEP: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des AM bzw. FM Senders oder iPod Musik auf die kommenden 20min zu begrenzen. Dieses wird Ihn

4For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from th

40GermanFunktionen auf der Rückseite:FM ANTENNA JACK: Das Gerät verfügt über eine interne Antenne. Mit der beiliegenden Wurfantenne können Sie den FM

41GermanAC INPUT: Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein. Verdrehen Sie es nicht mit einer externen Antenne und ziehen Sie es, wenn Sie das

42Germaneinstellen. Somit haben Sie nicht die Möglichkeit Weckzeit oder Uhrzeit über die Fernbedienung zu stellen.Ersetzen Sie die 3V Lithiumbatterie

43GermanEmpfang/RDS: Die interne FM Antenne sorgt für guten Empfang. Sie können diesen oftmals durch die beigelegte Antenne verbessern. Ziehen Sie die

44GermanLimited Warranty:Tivoli Audio Produkte erfüllen einen hohen qualitativen Standard. Wir sind sicher, dass wir auch Sie mit dem Produkt überzeug

45GermanSpecifications: Model: Tivoli Audio® iYiYiTMTyp: AM / FM Weckradio mit iPOD Docking Stati

46ItalianoIstruzioni Per iYiYiGrazie per aver scelto il Tivoli Audio iYiYi, un sistema audio dotato di radio FM/AM e dock universale per iPod. Credia

47ItalianoGuida Alle Funzioni: (Pannello Frontale – Significato E Uso Dei Comandi)POWER (Pulsante di accensione): Premendo questo pulsante si accende o

48ItalianoMANOPOLA PER IL VOLUME: ruotando la manopola a destra (senso orario) si aumenta il volume; a sinistra si diminuisce. Il livello del volume è

49SLEEP (Timer): Con questa funzione ci si può addormentare ascoltando la trasmissione radio o il programma musicale preferiti. Selezionare la sorgent

5EnglishAbout Tivoli AudioTivoli Audio was started by Tom DeVesto with the goal of bringing simple to use, high quality audio products to consumers at

50ItalianoALARM (Sveglia): Questo tasto, integrato con “SET” e la manopola di sintonia, consente di impostare/attivare la funzione “SVEGLIA”. Per sape

51123 4 657Guida Alle Funzioni (Pannello Posteriore):FM ANTENNA 75 OHM (Connessione per l’antenna fm): L’iYiYi ha un’antenna FM incorporata, Per migli

52ItalianoNote: l’ingresso “AUX IN” accetta solo connettori mini-jack maschi stereo. L’apparecchio da collegare potrebbe, invece, avere uno standard

53ItalianoPLAYLIST NEXT/PREVIOUS: Si procede alla riproduzione della seguente selezione (NEXT), o si torna al precedente (PREVIOUS). MUTE (Silenziame

54Italianoconfermerà che la sveglia è stata impostata e la parola “ALARM” sarà presente sul display fino a quando questa funzione rimarrà attiva. Spegn

55ItalianoCollocazione:Collocare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. L’iYiYi è magneticamente schermato e può quindi essere collocato vici

This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. Tivoli Audio shall not be

6EnglishGuide to Features (Front Panel):POWER: Press briefly to power the unit On or Off.POWER LED: Glows green whenever the system is powered On. Brie

7EnglishIf the volume ever sounds distorted, immediately reduce the level to prevent damage to the speakers. Since recording levels vary, you may need

8EnglishSLEEP: With the iYiYi sound system tuned to an FM or AM station, or with a docked iPod playing, press and hold for over 1.5 seconds to get 20

9 EnglishGuide to Features (Rear panel):FM ANTENNA JACK: The iYiYi has a built-in